-
1 telefonear
v.1 to phone.2 to phone, to call on the phone, to call up, to ring up.María telefonea a su madre siempre Mary phones her mother always.María telefoneó ayer Mary called up yesterday.3 to receive a telephone call.Se me telefoneó I received a telephone call.4 to receive a telephone call from.Me telefoneó María I received a telephone call from Mary.* * *1 to telephone, phone1 to telephone, phone* * *verbto call, phone, telephone* * *VT VI to telephone, phone (up)* * *1.verbo transitivo to telephone, phone, call2.¿puedo telefonear a Londres? — can I make a (telephone) call to London?
telefonear vi to telephone, phonetelefoneé para pedir un taxi — I phoned o telephoned for a cab
* * *= phone, telephone.Ex. For price and order information, write or phone the address given above.Ex. If the borrower has telephoned in a request for a renewal, a character should be typed in the 'Renewal only' field.* * *1.verbo transitivo to telephone, phone, call2.¿puedo telefonear a Londres? — can I make a (telephone) call to London?
telefonear vi to telephone, phonetelefoneé para pedir un taxi — I phoned o telephoned for a cab
* * *= phone, telephone.Ex: For price and order information, write or phone the address given above.
Ex: If the borrower has telephoned in a request for a renewal, a character should be typed in the 'Renewal only' field.* * *telefonear [A1 ]vt[ Vocabulary notes (Spanish) ] to telephone, phone, callme telefoneó para decirme que venía she called o she phoned me to say she was coming¿puedo telefonear a Londres? can I make a (telephone) call to London?, can I call London?■ telefonearvito telephone, phonetelefoneé para pedir un taxi I phoned o telephoned for a cab, I called a cab* * *
telefonear ( conjugate telefonear) verbo transitivo
to telephone, phone, call;◊ ¿puedo telefonear a Londres? can I make a (telephone) call to London?
verbo intransitivo
to telephone, phone
telefonear verbo transitivo & verbo intransitivo to telephone, phone
También puedes usar otras expresiones:
• to ring sb, to ring sb up;
• to call sb se utiliza sobre todo en la expresión to call sb back, contestar una llamada;
• to give sb a ring y, sobre todo, to give sb a tinkle (tintineo) son más coloquiales, mientras que to give sb a buzz (telefonazo) procede del argot.
' telefonear' also found in these entries:
Spanish:
llamar
English:
always
- ring
- telephone
- phone
* * *♦ vtto phone, Br to ring;me telefoneó para contármelo she phoned to tell me♦ vito phone;no nos dejan telefonear al extranjero we're not allowed to phone abroad* * *v/t & v/i call, phone* * *: to telephone, to call* * *telefonear vb to telephone / to phone -
2 dar una tunda
• give a thought to• give a tinkle• lamb with undescended testicle• lambda calculus -
3 poner la marca de fábrica a
• give a tinkle• give a trialDiccionario Técnico Español-Inglés > poner la marca de fábrica a
-
4 dar una paliza
• bash up• beat the bejeebers out of• give a bath to• give a belly laugh• give a good grade• give a good image• give a lecture• give a light• give a talk• give a thought to• give a thrashing to• give a tinkle• give the show away• give the vote• knock spots off• lace frills• lace maker• lamb with undescended testicle• lambda calculus• trough• trouncing -
5 dar una soberana paliza
• beat black and blue• give a hearing• give a hint• give a quick read• give a reason for• give a thought to• give a tinkle• lamb with undescended testicle• lambda calculusDiccionario Técnico Español-Inglés > dar una soberana paliza
-
6 dar una paliza de padre y muy seńor mío
• beat the bejeebers out of• give a handsel to• give a hiding• give a thought to• give a tinkle• lace frills• lace maker• lamb with undescended testicle• lambda calculusDiccionario Técnico Español-Inglés > dar una paliza de padre y muy seńor mío
См. также в других словарях:
give someone a tinkle — give (someone) a tinkle old fashioned, informal to telephone someone. Okay then, I ll give you a tinkle when I get home … New idioms dictionary
give someone a tinkle — (informal) To call someone on the telephone • • • Main Entry: ↑tinkle … Useful english dictionary
give a tinkle — give (someone) a tinkle old fashioned, informal to telephone someone. Okay then, I ll give you a tinkle when I get home … New idioms dictionary
tinkle — [tiŋ′kəl] vi. tinkled, tinkling [ME tynclen, freq. of tinken, to make a tinkling sound, of echoic orig.] 1. to make a series of small, short, light, ringing sounds like those of a very small bell ☆ 2. Informal to urinate: child s term vt. 1. to… … English World dictionary
tinkle — tin|kle1 [ˈtıŋkəl] n [C usually singular] 1.) a light ringing sound tinkle of ▪ the distant tinkle of a cow bell 2.) give sb a tinkle BrE old fashioned informal to call someone on the telephone ▪ I ll give you a tinkle tomorrow. 3.) have a tinkle … Dictionary of contemporary English
tinkle — 1 noun (countable usually singular) 1 a light ringing sound: She could hear the tinkle of coffee cups. 2 give sb a tinkle BrE informal to call someone on the telephone: I ll give you a tinkle tomorrow. 3 have a tinkle an expression meaning to… … Longman dictionary of contemporary English
tinkle — I UK [ˈtɪŋk(ə)l] / US noun [singular] 1) a high ringing sound tinkle of: the tinkle of breaking glass 2) spoken an act of urinating. This word is used mainly by children or when speaking to children. 3) British informal old fashioned a phone call … English dictionary
tinkle — /ting keuhl/, v., tinkled, tinkling, n. v.i. 1. to give forth or make a succession of short, light, ringing sounds, as a small bell. 2. to run one s fingers lightly over a keyboard instrument or to play such an instrument simply or badly. 3. Baby … Universalium
tinkle — 1. verb /ˈtɪŋkəl/ a) To make light metallic sounds, rather like a very small bell The glasses tinkled together as they were placed on the table. b) to urinate. The butler tinkled dinner. See Also: tinkle the ivories … Wiktionary
tinkle — I Australian Slang 1. urinate; 2. act of urinating II Inglish (Indian English) Dictionary Phone Call; Give me a tinkle next time you are in town and we can meet … English dialects glossary
tinkle — Noun. 1. An act of urination. Much accepted expression, less vulgar than widdle. Orig. U.S. 2. A phone call. E.g. I ll give you a tinkle at the weekend. Informal … English slang and colloquialisms